Silent resentment builds as colleagues toss new terms found on 'Urban Dictionary' around the office. They trend on twitter and fest